বিশ্ববরেণ্য দাঈ ও ফকীহ শায়খ মুহাম্মাদ ইবন সালহে ইবন উসাইমীন (র) র্কতৃক আরবী ভাষায় লিখিত ‘মাজালসিু শাহরি রামাদান’ একটি বিখ্যাত গ্রন্থ। তাকওয়া অর্জনের মাস হিসেবে রমযানকে উপলক্ষ করে নামকরণ হলেও মাহে রমযান, কুরআন ও সিয়ামসহ ইসলামী জিন্দেগীর অনেক মৌলিক বৈশিষ্ট্য ও রূপরখো এতে সন্নিবেশিত হয়েছে। বাংলা ভাষায় অনুবাদর্কম প্রকাশ ও বাজারজাত অনিয়ন্ত্রিত র্পযায়ে রয়েছে। ইসলামী আকীদা-বিশ্বাস, আমল-আখলাক সম্পর্কিত বহু ভিন্ন ভাষার বইয়ের বাংলা অনুবাদ বাজারে প্রচলিত রয়েছে। যেসবের নির্ভরযোগ্যতা মূল্যায়নের সুযোগ নেই। পৃথিবীর বহু দেশে র্ধমীয় বিষয়ে গ্রন্থ রচনা ও প্রকাশের ক্ষেত্রে সংশ্লিষ্ট র্কতৃপক্ষের অনুমোদন প্রয়োজন হয়। বাংলাদেশে এ প্রক্রিয়া অনুসৃত হলে সাধারণ মুসলিম পাঠক বিভ্র্রান্তি থেকে পরিত্রাণ পেতে পারেন।